ประกาศ
ย้ายบล็อกแล้วนะคะ ไปที่...


http://nalinakr.exteen.com

บล็อกใหม่เปิดแล้วค่า!

[HOW TO] pixivภาษาอังกฤษ

posted on 11 Feb 2010 20:13 by noongnan in HOW2

 In this entry

 

* Pixiv Translation Plus มีการอัพเดตเป็น 2.5.1 แล้วค่ะ! 

สำหรับท่านใดที่ยังไม่ได้ทำการติดตั้งไว้ก่อนการอัพเดต สามารถทำตามขั้นตอนใน HOW TO ได้ตามปกติเลยนะคะ

แต่ท่านใดที่ดาวน์โหลดไปแล้วตั้งแต่วันแรกที่อัพเอนทรี่นี้ ตามไปดูขั้นตอนการอัพเดตได้ด้านล่างเลยนะคะ

หัวข้อว่า "การอัพเดท Script" ค่า!

 

** Greasemonkey ก็มีการอัพเดทเป็น 0.8.20100211.5 แล้วค่ะ! (อะไรก๊านน )

สำหรับท่านใดที่ยังไม่ได้ทำการติดตั้งไว้ก่อนการอัพเดต สามารถทำตามขั้นตอนใน HOW TO ได้ตามปกติเลยนะคะ

แต่ท่านใดที่ดาวน์โหลดไปแล้วตั้งแต่วันแรกที่อัพเอนทรี่นี้ ตามไปดูขั้นตอนการอัพเดตได้ด้านล่างเลยนะคะ

หัวข้อว่า "การอัพเดท Add-on" ค่า!

 

*** Edit ไว้ ณ วันที่ 12/02/10 ค่ะ

หากมีเวอร์ชั่นใหม่ๆมาอีก ก็ทำการอัพเดทได้ตามขั้นตอนด้านล่างสุดได้เลยนะคะ

ย้ำอีกครั้ง... ท่านใดที่ยังไม่เคย Install อะไรมาก่อนเลย สามารถทำตามขั้นตอนในฮาวทูได้เลยค่ะ

เพราะเวลาตามลิ้งค์ไปจะเป็นการโหลดเวอร์ชั่นล่าสุดเสมอค่า

 

   
red tulip :: [ H O W  T O ]  p i x i v ภ า ษ า อั ง ก ฤ ษ :: red tulip
 

หลายท่านคงเคยได้ยินชื่อของ pixiv ซึ่งเป็นแกลของญี่ปุ่นมาบ้างแล้ว

เราเองก็ยังเล่นไม่เป็นหรอกค่ะ เพิ่งสมัครเมื่อวานนี้เอง

แต่ด้วยความที่ญี่ปุ่นไม่กระดิกเลย... ก็เลยต้องหาตัวช่วยซักหน่อยค่ะ

เพราะฉะนั้น! เรามาเปลี่ยน pixiv ให้(ส่วนใหญ่)เป็นภาษาอังกฤษกันเถอะค่า
 

 

เราจะทำให้หน้าเวปนี้...

Eng pixiv Before

 

กลายเป็นเช่นนี้ค่ะ!

Eng pixiv After

 

 

ขั้นตอนมีดังต่อไปนี้...

1. ต้องมี Firefox ก่อนค่ะ หากท่านใดยังไม่มี สามารถโหลดได้ตามลิ้งค์ต่อไปนี้นะคะ

>>Download Firefox<<

Eng pixiv 01

 

2. Install Add-on ที่มีชื่อว่า "Greasemonkey" ซึ่งมีไว้สำหรับตกแต่งหน้าเว็ปด้วย Java Script ค่ะ

>>Install Greasemonkey<<

Eng pixiv 02

Eng pixiv 03

รอโหลดซักครู่... เมื่อเสร็จแล้วจะขึ้นให้เรา Restart Firefox ได้ค่ะ

Eng pixiv 04

Eng Pixiv 05

เมื่อ Firefox เปิดขึ้นมาใหม่จะพบว่า Greasemonkey ได้ถูก Install เรียบร้อยแล้วค่ะ

(จะมีหน้าลิงเล็กๆที่มุมขวาล่างของ browser ด้วยค่ะ)

Eng pixiv 06

เมื่อโหลด Add-on ตัวนี้แล้วจะมีสคริปท์ให้เลือกติดตั้งมากมายที่เวปนี้นะคะ http://userscripts.org

มีโค้ดให้ตกแต่งหน้าเวปต่างๆมากมาย อาทิ Google, Gmail, Facebook, DeviantART, Twitter ฯลฯ

ลองเสิร์ชชื่อเว็ปที่ต้องการปรับแต่งดูในuserscriptsได้เลยค่ะ มีลูกเล่นเพียบจริงๆ

 

3. แต่พระเอกของเราในวันนี้คือ "Pixiv Translation Plus" ค่ะ

เป็นสคริปท์ที่เอาไว้เปลี่ยนหน้าตาของ pixiv ให้เป็นภาษาอังกฤษ (เปลี่ยนได้เฉพาะเนื้อหาหลักๆเท่านั้นแหละค่ะ)

>>Install Pixiv Translation Plus<<

Eng pixiv 07

Eng pixiv 08

รอการ Install แค่ชั่วอึดใจค่ะ เมื่อหน้าลิงขวาล่างบอกว่า Install เสร็จแล้วก็เป็นอันเรียบร้อบแล้วค่า

 

ลองเช็คดูโดยการคลิ้กขวาที่หน้าลิงแล้วเลือก "Manage User Scripts..." ได้เลยค่ะ

(เพิ่มเติมนิด หากไม่ต้องการให้ Greasemonkey ทำงานก็สามารถกดที่ "Enabled" หรือที่รูปหน้าลิงก็ได้ค่ะ

จะเป็นการหยุดใช้โค้ดชั่วคราว และหน้าลิงจะเป็นสีเทาๆค่ะ)

Eng pixiv 09

 

เมื่อกดเข้าไปจะเห็นว่าโค้ดสำหรับ pixiv ได้ถูกติดตั้งแล้วค่ะ

Eng pixiv 10

ทีนี้กด Close แล้วเรามาดูผลกันดีกว่าค่ะ

 

เปิด pixiv ขึ้นมาเลยค่ะ อย่าลืมติ๊กให้หน้าลิง Enabled ไว้นะคะ

เข้าไปที่ http://www.pixiv.net

 

ตัวอย่างหน้าเว็ปที่แก้สคริปท์แล้ว...

 

สมัครง่ายๆ รายละเอียดที่ต้องกรอกแปลเป็นอังกฤษหมดเลยยย

Eng pixiv Regis

แก้ไขหน้า Profile อย่างชิลล์ๆ

Eng pixiv Profile 

จะอัพโหลดภาพก็สบายบรื๋อออ โฮ่ๆๆ

Eng pixiv Upload

 

 

 red tulip :: ก า ร อั พ เ ด ท A d d - o n :: red tulip

*** ท่านใดยังไม่ได้ติดตั้งเลยสามารถทำตามขั้นตอนในข้อ 2 ได้ตามปกติค่ะ 

ตอนนี้ Greasemonkey เวอร์ชั่นล่าสุดจะเป็น 0.8.20100211.5 ค่ะ (12/02/10) 

จากเดิมในฮาวทูข้างบนจะเป็น 0.8.20100209.4

ถ้าเคย Install Add-on ตัวนี้ไปแล้วจะมีการแจ้งเตือนอัพเดทให้เราเรื่อยๆค่ะ

 

ที่แถบบนสุดของ Firefox ให้ไปที่ Tools > Add-ons แล้วไปที่หัวข้อ Updates ค่ะ

English pixiv update 2

เลือก Install Updates แล้ว Restart Firefox ตามขั้นตอนปกติในฮาวทูข้างบน เท่านี้ก็เรียบร้อยค่า

 

 

red tulip :: ก า ร อั พ เ ด ท S c r i p t :: red tulip

*** ท่านใดยังไม่ได้ติดตั้งเลยสามารถทำตามขั้นตอนในข้อ 3 ได้ตามปกติค่ะ

โชคดีอีกอย่างนึงว่าคุณผู้ทำสคริปท์จะมีการปรุบปรุงแก้ไขอะไรๆอยู่เรื่อยๆนะคะ เฮ

จะมีการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆจากเวอร์ชั่นก่อนทำให้โค้ดใช้งานได้ดีขึ้น (หรืออาจแปลได้มากขึ้นด้วยนะ )

แต่เมื่อเราทำการ Install โค้ดไปครั้งนึงแล้ว ก็ไม่ต้องห่วงว่าเราจะเชยไม่รับรู้การอัพเดทนะคะ

เพราะเมื่อเราเปิด pixiv ขึ้นมา Greasemonkey จะขึ้นมาเตือนเราหากมีการอัพเดทเกิดขึ้นค่ะ

Eng pixiv Update

กด OK แล้วหน้าเว็ปของ Pixiv Translation Plus จะโหลดขึ้นมาค่ะ

จะเห็นว่ามีการอัพเดตเวอร์ชั่นจาก 2.5 ในฮาวทูเดิมเป็น 2.5.1 

ก็ทำการ Install ไปตามปกติเหมือนขั้นตอนในข้อ 3 เลยค่ะ

Eng pixiv 2.5.1

 

เท่านี้ก็เรียบร้อยค่ะ การอัพเดทจะมีให้เห็นเรื่อยๆ เราก็ Install ตามที่เค้าเตือนมาค่ะ

หรือบางครั้งอาจมีคนทำสคริปท์ออกมาดีกว่า Pixiv Translation Plus ก็เป็นได้ค่ะ

อันนี้ก็ต้องคอยมองหาในเวป userscripts เปรียบเทียบกันกันเอาค่ะ

เช่นว่า มีอีกคนนึงทำ Pixiv on English แต่โค้ดของ Pixiv Translation Plus แปลได้มากกว่า ทำนองนี้ค่ะ

 

จบแล้วค่า มาเล่นกันเถอะทุกคนนน


 

CU next entry
 

 

 
red tulip REPLY red tulip

  ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นท์นะค้าาา
จริงๆก็แค่เพราะแต่งหน้าเลยพอไปวัดไปวาได้แหละค่ะ ฮาาา
ว่าแล้วก็ซ่อนเอนทรี่ ก๊ากกก ไม่อยากทิ้งไว้นาน
=////=

ว่าแล้วก็โยก Reply ของเอนทรี่ Korean Style! มาวางด้วย... แหะๆ

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นท์นะค้า
ลูกไม้ลายดอกนี่เป็นสัญชาติญาณของสาวน้อยจริงๆสินะคะ
ลึกๆน่าจะชอบกันเกือบทุกคนแหละเนอะ 55555 มันน่าร้ากกก

ปล. ขอโทษที่ตอบเม้นช้าเป็นวันเลยนะคะ คราวหน้าจะตอบเร็วๆละค่ะ >////<

#1 【ナイス】*ŋąϊšǖ 
อ่าาา ไม่แน่ใจชั้น แต่น่าจะเป็นชั้น 3 นะคะ
อยู่ในส่วนห้างแถวๆตุ๊กตาบลายธ์ NANA COCO เทือกนั้นอะค่า

#5 DOG'S TALON
จริงๆที่เรียกแนวเกาหลีเพราะร้านที่ละลายทรัพย์เค้าไปซื้อมากจากเกาหลีเท่านั้นแหละค่ะ 55
เลยติดเรียกอะไรลูกไม้ว่าเกาหลีซะเลย จริงๆเรียกอะไรไม่รู้เหมือนกันค่ะ 55555

#6 มกจัง
/จับน้องหมอกโขกฝาทีนึงแล้วโฟร่ต่อ 555
ไม่เผยหน้าเพราะนักเขียนการ์ตูนต้องทำตัวลึกลับ! o////o
(ยังไม่ได้เป็นเลย... """orz)
((เอนทรี่นี้มันไม่ลับแล้นนน 55555 ไว้จะซ่อน! >///{}///<))

#7 :=Datiche=ダティチエー=:
เพื่อนพี่ก็ชอบชุดพี่เหมือนกัน
ก็ต้องบอกมันว่าชุดมันตัดมาเพื่อพี่เท่านั้นไรงี้ 555
/โดนโห่+ปาขรี้ กร๊ากกกก

#12 KIA:เคี๊ยเคียเองค่ะ!
55555 เหมือนสวิตช์อะไรซักอย่างมัน ON กร๊ากกก
แนวโบฮีเมียนพี่ก็ว่าน่ารักนะ ยังไม่เคยลองเลยล่ะ
แต่แบบไม่ค่อยกล้าใส่พวกกระโปรงยาวๆอะ รู้สึกว่าตัวเตี้ย ใส่แล้วคงพิลึก =////=
แต่ชอบลายพร้อยๆ ไว้จะหาแนวๆนั้นลองมั่งงง

#15 Jelova
โฮ่ น้องเจมาแนวพังค์แฮะ
พี่อยากลองกระโปรงลูกไม้สีดำดูอะ มันยังเรียกว่าพังค์ป่าวเนี่ย... แยกไม่ออกเหมือนกัน 555
แบบโหดๆ แอ๊บๆ ในเวลาเดียวกัน

 #17 ◦。★๐Zerellenz๐★。◦
เดธร็อค! o////o
มันคือ...? แต่วววว 555555555555
คือแนวเท่ๆโหดๆใช่ป้ะ (อ่าวแล้วพังค์ล่ะ? โอ้ยมึน 555)
ให้สอบแฟชั่นพี่คงตกระนาว ก๊ากกก

 #18 [-:-Mistering-:-]
โอ้ววว เป็นเหมือนกันเลยค่ะ! บางตัวยังไม่ได้ใส่เลย 55555
ชุดใส่เดินห้างก็ดีค่ะ
แต่ใส่ในบ้านดีที่สุด 5555555
อายชาวบ้านนน (แต่ก็ซื้อมา? ฮาาา)

 #19 Aoei RZD ~มเหสีแห่งริวซามะ~
นั่นสิคะ ออกไปช้อปทีต้องได้ของกลับมาตลอด สงสัยควรโดนล่ามอยู่บ้าน 555
แต่แบบ เวลาตั้งใจจะไปช้อปแล้วไม่ได้ของนี่มันเซ็งเนอะคะ
เลยต้องซื้อซักหน่อยไหนๆก็มาแล้วเดี๋ยวเสียเที่ยวไรงี้ ฮา

#30 kynra
เหอๆๆ ไม่ได้เทสดีอะไรมากมายหรอกค่าาา >////<
คิดไม่ออกหนูก็เสื้อยืดกางเกงขาสั้นโลดนั่นแหละ 55555

#31 ~Nanshu SinKID~
กิ๊ซซซ เขินค่ะ ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ >///{}///<
หนูไม่แต่งอะไรก็โทรมๆ เน่าๆ มันๆ ดำๆนั่นแหละค่ะ 55555
//ไล่พี่แนนไปดูรูปมี้ตบงกชอีกคน ก๊ากกกก
(เอาลงจากrecommendซะดีมั้ย? =////= 555)

#34 frayya
เหวอออ ไม่ขึ้นหรอกค่ะพี่เฟรย์ ใส่ก็อายตัวเองเหมือนกัน(แต่ไฟท์ใส่ 555)
JJหนูไม่ค่อยเดินเลย เคยไปครั้งเดียวแล้วกลับมาปวดหัวตึ้บๆ
เลยไปสวนลุมไนท์ดีกว่า เอิ้กกก สบายๆดี